Keine exakte Übersetzung gefunden für معالجة لغوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch معالجة لغوية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • An associate translator is needed by each investigation team to assist with summaries, draft translations, missions, consecutive interpretation, telephone conversations and the language processing of other investigation and trial-related material.
    ويحتاج كل فريق من أفرقة التحقيق إلى مترجم معاون ليساعد في ترجمة المحاضر الموجزة، ومشاريع نصوص الترجمات وأعمال البعثات، والترجمة الفورية التتبعية، والمحادثات التليفونية والمعالجة اللغوية للمواد الأخرى ذات الصلة بالتحقيق والمحاكمة.
  • The language problems faced by French-speaking countries in accessing UNCTAD reports should be addressed.
    وقال إنه ينبغي معالجة المشاكل اللغوية التي تواجه البلدان الناطقة بالفرنسية في استخدام التقارير التي تصدر عن الأونكتاد.
  • Since peacekeeping personnel come from more than 100 troop-contributing countries, we welcome efforts to address language requirements for HIV/AIDS training, such as by means of HIV awareness cards.
    وبما أن أفراد حفظ السلام يتم جلبهم من أكثر من 100 من البلدان المساهمة بقوات، فإننا نرحب بجهود معالجة المتطلبات اللغوية للتدريب فيما يتصل بمرض الإيدز، مثل بطاقات التوعية.
  • Inclusive education is a means of promoting special education and involves the provision of formal education at the different levels of education, as well as assistance, to people with special educational needs, using educational programmes and services.
    ومن هذه البرامج: قاعة الدرس المتكاملة، قاعة الدرس ومعالجة مشاكل التعلم والمشاكل اللغوية، برنامج مدرسة التعليم الخاص.
  • At the same time, multilingualism has been approached by most Departments in a pragmatic way, with the focus on ensuring the greatest efficiency and professional quality of work.
    وفي الوقت نفسه، عالجت معظم الإدارات التعددية اللغوية معالجة عملية، مع التركيز على كفالة أداء العمل بأكبر قدر من الكفاءة والجودة الفنية.
  • • The Ministry of Labor's Job Centers (85 offices nationwide) and comprehensive counseling centers are offering services such as addressing complaints and providing language support and counseling.
    • تقوم مراكز العمل (85 مكتبا على نطاق الدولة) ومراكز إسداء المشورة الشاملة التابعة لوزارة العمل بتقديم خدمات مثل معالجة الشكاوى وتقديم الدعم اللغوي وإسداء المشورة.
  • - [State Standard 24402-88. Data message (message): data that has semantic content and is suitable for processing or use by a user of a remote data processing system or computer network];
    رسالة البيانات (الرسالة): هي بيانات ذات مدلول لغوي وصالحة للمعالجة أو الاستعمال من جانب مستعمل نظام ناء لمعالجة البيانات أو شبكة حاسوبية]؛ ISO/IEC 2382.
  • 2.2 Deal with the cultural, ethnic and linguistic impact of ICT through diversification and adaptation of their services so as to allow them to respond to the individual and special needs of each group, through wide-ranging utilization of existing instruments;
    2-2 معالجة التأثير الثقافي والإثني واللغوي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من خلال تنويع وتكييف خدماتها لتمكينها من تلبية الاحتياجات الفردية والخاصة لكل جماعة عن طريق نشر الوسائل القائمة.
  • Ms. Arrhenius pointed out that while the entire population, including minorities and the disabled, made use of existing health services — subject to specific time frame requirements — there was a need to address the language barrier faced by the Sámi population, along with the shortage of doctors in the northern region where they lived. Non-governmental organizations might supplement the mainstream hospital care received by Sámi and disabled patients. Additional Government funding was also allocated to provide social health services to the Sámi population.
    السيدة ارينيس: أشارت إلى أنه على الرغم من أن السكان كلهم، ومنهم الأقليات والمعوقون، استخدموا خدمات الصحة القائمة - رهنا بتلبية احتياجات محددة تتعلق بالإطار الزمني - ثمة حاجة إلى معالجة الحاجز اللغوي الذي يواجهه السكان الصاميون، مع نقص الأطباء في المنطقة الشمالية حيث يعيشون.